venga a prendere il caffé da noi
+2
sturmunddrang
Lia6641
6 partecipanti
Pagina 1 di 27
Pagina 1 di 27 • 1, 2, 3 ... 14 ... 27
venga a prendere il caffé da noi
sole che sorgi libero e giocondo
miss marple- Messaggi : 5556
Data d'iscrizione : 04.09.12
Re: venga a prendere il caffé da noi
bimbe ho scrito una cosa in dopppia lingua al solito posto mi fa piacere se la leggete
La Sкaßalqaatsaя- Admin
- Messaggi : 3968
Data d'iscrizione : 04.09.12
Re: venga a prendere il caffé da noi
Impressione assolutamente positiva sia dell'articolo sia della scelta di internazionalizzare il blog scrivendo anche in inglese,ormai sta diventando un must ed è stata quindi un'ottima idea.
Bello il confronto tra le figure femminili della scena attuale,come sempre hai la capacità di scrivere in modo tanto semplice e diretto quanto approfondito e interessante. Nella parte inglese la costruzione e struttura linguistica è veramente molto buona e l'articolo è scorrevole. Nella parte in italiano in alcuni casi magari è meglio tradurre meno "letteralmente" dall'inglese,in modo da conservare il significato ed anche la scorrevolezza del testo,ma solamente tipo nell'ordine delle parole nella frase etc,proprio delle piccolezze. Azzeccatissma davvero l'idea della traduzione bilingue anche nelle altre sezioni del sito e nel menù. Brava come sempre scass!
Bello il confronto tra le figure femminili della scena attuale,come sempre hai la capacità di scrivere in modo tanto semplice e diretto quanto approfondito e interessante. Nella parte inglese la costruzione e struttura linguistica è veramente molto buona e l'articolo è scorrevole. Nella parte in italiano in alcuni casi magari è meglio tradurre meno "letteralmente" dall'inglese,in modo da conservare il significato ed anche la scorrevolezza del testo,ma solamente tipo nell'ordine delle parole nella frase etc,proprio delle piccolezze. Azzeccatissma davvero l'idea della traduzione bilingue anche nelle altre sezioni del sito e nel menù. Brava come sempre scass!
sunflower- Messaggi : 2282
Data d'iscrizione : 25.02.13
Età : 36
Re: venga a prendere il caffé da noi
grazie davvero
cmq l'articolo l'ho scritto prima in italiano e poi tradotto in inglese. la scuola del coreografo dle video mi ha messo il follow :)
cmq l'articolo l'ho scritto prima in italiano e poi tradotto in inglese. la scuola del coreografo dle video mi ha messo il follow :)
La Sкaßalqaatsaя- Admin
- Messaggi : 3968
Data d'iscrizione : 04.09.12
Re: venga a prendere il caffé da noi
wow grandissimaaaaaaaaa
sunflower- Messaggi : 2282
Data d'iscrizione : 25.02.13
Età : 36
Re: venga a prendere il caffé da noi
piccole soddisfazioni
La Sкaßalqaatsaя- Admin
- Messaggi : 3968
Data d'iscrizione : 04.09.12
Re: venga a prendere il caffé da noi
very good of you
miss marple- Messaggi : 5556
Data d'iscrizione : 04.09.12
Re: venga a prendere il caffé da noi
io sto preparando il costume e le ciabattine mare
sapevatevelo
sapevatevelo
miss marple- Messaggi : 5556
Data d'iscrizione : 04.09.12
La Sкaßalqaatsaя- Admin
- Messaggi : 3968
Data d'iscrizione : 04.09.12
Re: venga a prendere il caffé da noi
allora io sparisco per altri lidi fino a fine mese
mi raccomando tenete bene il posto, non abbandonatelo altrimenti quando torno facciamo i conti
sempre se torno...........
un bacione gigante a tutte
mi raccomando tenete bene il posto, non abbandonatelo altrimenti quando torno facciamo i conti
sempre se torno...........
un bacione gigante a tutte
miss marple- Messaggi : 5556
Data d'iscrizione : 04.09.12
Re: venga a prendere il caffé da noi
Ciao miss,buone vacanze e buon mare,divertiti e rilassati,ma torna presto eh!
sunflower- Messaggi : 2282
Data d'iscrizione : 25.02.13
Età : 36
Re: venga a prendere il caffé da noi
seee seee, fa finta di fare la tragica, in realtà starà meditando di trasferirsi al mare
sturmunddrang- Admin
- Messaggi : 3843
Data d'iscrizione : 05.09.12
Re: venga a prendere il caffé da noi
...Buongiorno a tutte... quando posso passo a salutare... come state?
Vedo che Miss è già partita per il mare.... sapete in che lidi si è fiondata?
Come la invidio... io quest'anno credo non farò vacanze... per due ovvi motivi: 1) non ho soldi, 2) non ho ferie... invidio la nostra Miss speriamo trovi un mare favoloso e si goda questa vacanza! ...sento il mare dentro una conchiglia....
Voi invece che fate? Scass non ti imbarchi quest'anno?
Vedo che Miss è già partita per il mare.... sapete in che lidi si è fiondata?
Come la invidio... io quest'anno credo non farò vacanze... per due ovvi motivi: 1) non ho soldi, 2) non ho ferie... invidio la nostra Miss speriamo trovi un mare favoloso e si goda questa vacanza! ...sento il mare dentro una conchiglia....
Voi invece che fate? Scass non ti imbarchi quest'anno?
Sherazade- Messaggi : 1605
Data d'iscrizione : 25.09.12
Età : 24
Località : Gioiosa Marca
Re: venga a prendere il caffé da noi
ciao sher! qui tutto ok,passa ogni volta che puoi!
sunflower- Messaggi : 2282
Data d'iscrizione : 25.02.13
Età : 36
Re: venga a prendere il caffé da noi
no sher quest'anno non posso andare in vacanza, ho dovuto annullare
La Sкaßalqaatsaя- Admin
- Messaggi : 3968
Data d'iscrizione : 04.09.12
Re: venga a prendere il caffé da noi
sher, miss è dalle tue parti, devi andare a stanarla
sturmunddrang- Admin
- Messaggi : 3843
Data d'iscrizione : 05.09.12
Re: venga a prendere il caffé da noi
Scass mi spiace molto che tu non possa andare... spero i motivi non siano troppo gravi....
Sturm io andrei anche a stanarla... si è portata il pc? Non so se ho il suo cellulare sono abituata a sentirla a casa... spero mi farà sapere dove, così poi vi faccio un reportage....
Sun un salutone anche a te!
Sturm io andrei anche a stanarla... si è portata il pc? Non so se ho il suo cellulare sono abituata a sentirla a casa... spero mi farà sapere dove, così poi vi faccio un reportage....
Sun un salutone anche a te!
Sherazade- Messaggi : 1605
Data d'iscrizione : 25.09.12
Età : 24
Località : Gioiosa Marca
Re: venga a prendere il caffé da noi
grazie sher
La Sкaßalqaatsaя- Admin
- Messaggi : 3968
Data d'iscrizione : 04.09.12
Re: venga a prendere il caffé da noi
Buongiorno ragazze!
Sherazade- Messaggi : 1605
Data d'iscrizione : 25.09.12
Età : 24
Località : Gioiosa Marca
Re: venga a prendere il caffé da noi
bonjour a te e a tutte
sturmunddrang- Admin
- Messaggi : 3843
Data d'iscrizione : 05.09.12
Re: venga a prendere il caffé da noi
Ragazze il cell non riconosce di nuovo la sim e fa i capricci. In caso mi scriveste ed io non rispondessi è perché non mi è arrivato nulla,quindi se non mi sentite fatemelo sapere qui suk forum. Grazie e scusate.
buon inizio settimana a tutte!
buon inizio settimana a tutte!
sunflower- Messaggi : 2282
Data d'iscrizione : 25.02.13
Età : 36
Re: venga a prendere il caffé da noi
accattane uno nuovooooooooo
La Sкaßalqaatsaя- Admin
- Messaggi : 3968
Data d'iscrizione : 04.09.12
Re: venga a prendere il caffé da noi
non è che per caso hai Wind? so che nei giorni scorsi c'è stato un black out generale
sturmunddrang- Admin
- Messaggi : 3843
Data d'iscrizione : 05.09.12
Re: venga a prendere il caffé da noi
no è proprio il suo telefono che deve legarlo alle elike di una nave costa ke forse così può funzionare :)
La Sкaßalqaatsaя- Admin
- Messaggi : 3968
Data d'iscrizione : 04.09.12
Pagina 1 di 27 • 1, 2, 3 ... 14 ... 27
Pagina 1 di 27
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.
|
|