Arancia meccanica

fazione di destra e di sinistra in ambito castoldiano, guelfi e ghibellini, che sono uguali perchè sempre cape vacanti sono

mah a me interessa poco quello che ne traggono gli altri
m'interessava il tuo parere sulla messa in scena spiegata da Russo e se vedevi in ciò che dice un collegamento con il teatro classico napoletano

ora nn ho voglia di guardarmi tutto il video.

quel poco che ho visto è niente di più e niente di meno che teatro contemporaneo.

Teatro Bellini di Napoli
3 ore fa
Successo strepitoso #AranciaMeccanica.Grazie a Morgan,grazie a Gabriele Russo,emozione indescrivibile!

https://t.co/cPBXYDqxnn

che bello marco con la barba

domenica ci sarà l'incontro previsto all'inizio per mercoledì scorso

06/04 ARANCIA MECCANICA. I DRUGHI ARRIVANO ALL'ARCHIVIO STORICO
Domenica alle 21.00
Archivio Storico a Napoli

altra recensione

http://www.facciunsalto.it/archives/11356/morgan-russo-coppia-vincente-in-arancia-meccanica

un'altra
http://www.napolike.it/arancia-meccanica-al-teatro-bellini-di-napoli-recensione

Arancia Meccanica al Teatro Bellini: ultraviolenza e Beethoven nel mondo visionario di Alex

SCRITTO DA VALENTINA D'ANDREA — 7 APR, 2014


In scena al Teatro Bellini di Napoli l’elaborazione teatrale di “Arancia Meccanica”, regia di Gabriele Russo con musiche di Morgan


Acuto.
Difficile trovare altre parole per descrivere questa trasposizione teatrale di Arancia Meccanica, come altrettanto difficile è portare sul palco le opere su celluloide, vi è sempre un profumo di pregiudizio che aleggia sul lavoro e che ne incrementa lo sforzo necessario per risultare efficaci.

Un’introduzione caotica, confusionale ed asimmetrica al film non fa altro che alimentare tali pregiudizi. Ritmi troppo veloci, decisamente fuori dagli schemi originali a cui Kubrick ci ha abituati, ricordano una simile sensazione provocata in molti da Moulin Rouge, un eccessivo frenetismo condito da una carenza di contenuti reali.

Scena dello spettacolo teatrale Arancia Meccanica al Teatro Bellini di Napoli

Fortunatamente dopo questa brusca accelerata il tutto trova un ordine riassestandosi all’opera cinematografica e proseguendone quasi in parallelo. Peccato che nel frattempo si sia persa parte della trama e, nello specifico, il lavoro risulta quasi completamente carente nella contrapposizione tra il pacifico Alex in casa propria, ed il violento Drugo del mondo esterno. Persa anche la densità del suo amore per Ludovico Van, più manifestata a parole che a fatti.

Ma tutto viene perdonato alla fine dei conti, grazie alla maestria di Daniele Russo in una squisita interpretazione di Alex che quasi trova modo di reincarnarsi nell’attore, tale è la qualità, grazie ad un’eccellente scenografia che ripropone con accortezza gli ambienti del film, ed infine grazie alle splendide musiche, eccezionale lavoro di un Morgan che non si vedeva da tempo, fedelissime al film ma al contempo diverse ed adeguate ai tempi del teatro.

Un’opera sicuramente di qualità ma che trova il suo posto più come estensione del film che in un proprio spazio autonomo.

Scena dello spettacolo di Gabriele Russo Arancia Meccanica al Teatro Bellini di Napoli, musiche di Morgan

D’altra parte nell’insidiosa missione di mettere in scena un’opera teatrale tratta da un capolavoro cinematografico, o da un libro (come quello di Burgess da cui Kubrick ha tratto il film), si possono percorrere due strade. Portare massima fedeltà alla cronologia della vicenda e delle scene, per non deludere gli affezionati spettatori, o affidarsi agli elementi del linguaggio teatrale (le luci, gli effetti sonori, le musiche, i costumi, lo stesso spazio scenico e pochi elementi scenografici) per estrarre lo spirito ed il senso del dramma originario e trasmetterlo agli spettatori con la potenza e la carica emotiva del “qui ed ora” di cui soltanto il teatro è capace.

Ed ecco che il regista Gabriele Russo decide di trasformare Arancia Meccanica nella trasposizione di un incubo dalle atmosfere surreali ed oniriche. Si tratta del mondo interiore e percettivo di Alex, qui visto come assoluto protagonista dell’azione scenica. Le sue sensazioni, le sue visioni, sono il motore del dramma, e lo spettatore viene trascinato, quasi con la stessa violenza a cui si assiste, a farne parte. L’ossessione per il “latte corretto”, lo slang “Nadstat”, il linguaggio dei Drughi inventato dallo stesso autore, l’amore viscerale (che in seguito diventerà repulsione) per le musiche di Beethoven deformate che scandiscono l’azione, sono assolutizzati, diventando elementi minimali ma essenziali alla comprensione del dramma, ma anche del film e del romanzo originario.

Magistrali le realizzazioni di scene dall’ “ultraviolenza” assurda, compito non facile avendo a disposizione solo un palco ed alcuni attori, e non le possibilità del montaggio cinematografico. Ma la riproduzione”al ralenti” proposta da Gabriele Russo dello stupro in casa dello scrittore assume tratti inquietanti e da brivido proprio per la sua crudezza, per il suo essere protagonista della scena, quasi fine a sé stessa.

Ne emerge anche un ritratto estremo della società, di uno stato totalitario che non lascia libertà di scelta, sempre più incline al controllo sulle coscienze. Atteggiamento che, di fatto, reprime la gioventù prima, per porre rimedio poi agli eccessi, attraverso sistemi barbari e disumani, che rendono tutto ciò che è vivo (anche l’amore) meccanico, asettico e lobotomizzato.

Arancia Meccanica è ancora in scena al Teatro Bellini di Napoli fino al 13 aprile 2014. Info su orari e prezzi biglietti nel nostro articolo dedicato.

Recensione scritta in collaborazione con Matteo Morreale

E sabato dovrei essere a Napoli   

aaah, brava!   

prendi appunti, poi ci spieghi per filo e per segno, anzi ci canticchi tutto

ma di solito non vai per Pasqua?   

lia ma tu di solito a pasqua stai a napoli???

No, io non vado di solito a Napoli per Pasqua.

Alex, Beethoven e…

Grida, suoni, luci e colori esplodono sul palco del Bellini nell’Arancia Meccanica di Gabriele Russo, la cui scommessa è attualizzare quella storia di violenza


L’ultra-violenza invade, frastorna e disorienta la sala del Teatro Bellini al debutto nazionale di Arancia Meccanica, uno spettacolo di Gabriele Russo, in scena fino al 13 aprile.
Il tutto parte della trasposizione teatrale del romanzo di Anthony Burgess, fatta dallo scrittore stesso dieci anni dopo la rappresentazione cinematografica di Kubrick. Nonostante la sceneggiatura teatrale sia perciò autonoma dal capolavoro filmico, il peso del confronto con esso è ineluttabile. Proprio per questo motivo, il giovane regista si cimenta in un’opera dalle enormi complessità, soprattutto dovendo affrontare l’immaginario collettivo kubrickiano, indissolubilmente ancorato nelle menti, negli occhi e nelle aspettative degli astanti.
Gabriele Russo imposta una grandiosa macchina scenica, nella quale sono chiamati a fare la propria parte, ed in modo eloquente, tutti gli elementi cardini del teatro – scene, musiche, costumi, disegno luci e recitazione – orchestrati con magistrale bravura, e accordati sempre all’unisono, come in un meccanismo di un orologio. Il punto di partenza per il lavoro di tutti i reparti è l’idea espressa dal regista che tutto ciò che avviene è un viaggio nella mente di Alex: «un mondo rarefatto e onirico in cui avvengono cose reali».
L’interpretazione registica che Russo dà alla sceneggiatura originale si concentra sull’analisi della società in cui matura la vicenda: l’indottrinamento mediatico e massifico che mira ad un’uniformità di pensiero e restringe gradatamente il campo del libero arbitrio. Ciò che è evidente nelle intenzioni del regista è il tentativo di trasportare il racconto ai giorni nostri, imprimendo una forte contemporaneità alla fisionomia e alla caratterizzazione dei personaggi. Anche nella rappresentazione di una politica violenta e dittatoriale, per la quale il regista ricorre ai noti simboli dei regimi nazi-fascisti e comunisti, si può cogliere una velata critica alla mancanza di democrazia in cui verte la nostra situazione nazionale. Russo ha compiuto anche un interessante lavoro di trasposizione linguistica, infarcendo i dialoghi dei suoi drughi di parole tratte direttamente dallo slang contemporaneo; ma questo tentativo di attualizzazione porta con se un rovescio della medaglia. Alex, il protagonista interpretato da Daniele Russo, risulta effimero e inconsistente: la povertà di contenuti della gioventù della nostra società implica uno svuotamento concettuale del personaggio, che appare come un inetto, privo di quella scaltrezza e coscienza intellettuale che muoveva il drugo di Kubrick, e spogliato finanche di quella mascolina ed animalesca indole da leader.
Gli attori, Alfredo Angelini, Marco Mario de Notaris, Martina Galletta, Alessio Piazza, Sebastiano Gavasso e Paola Sambo, sono chiamati ad interpretare più di un personaggio ciascuno, operazione piuttosto difficile ma semplificata dalla schematicità della resa. Difatti, ciò che dispiace è che la prova attoriale risulti quasi marginale, schiacciata com’è all’interno della complessità della macchina scenica. La recitazione sembra ridotta a mero mezzo attraverso il quale la vicenda viene narrata dalla voce dei personaggi, priva di espressività e interpretazione.

arancia_meccanica_teatro_bellini_napoli_scena2Gli elementi che sostengono impeccabilmente l’intera messinscena sono i surreali e visionari ambienti scenografici di Roberto Crea, le originali e affascinanti musiche di Morgan, l’abbagliante e seducente disegno luci di Salvatore Palladino e le creazioni della costumista Chiara Aversano.
Il connubio di queste componenti palesa dinnanzi alla platea tutta la violenza del dramma. Del resto, anche per il film di Kubrick l’estetica e la colonna sonora risultarono determinanti, tant’è che Achille Bonita Oliva lo osannò sottolineando come il cineasta fosse riuscito a presagire una violenza di tipo estetizzante, ed è qui che Gabriele Russo dimostra tutta la sua bravura.
La scenografia di Crea evidenzia come la violenza all’interno della mente di Alex porti alla deformazione di tutta la realtà percepita, finanche delle ambientazioni di interni. La sua aggressività si manifesta sin dal principio e domina la scena stordendo la platea con immagini shock e altamente suggestive, restituendo indiscutibilmente l’aspetto onirico di tutta la rappresentazione. Accompagnano le scene le accecanti luci di Palladino, fortemente definite e psichedeliche che, a tratti con forte brutalità, abbagliano la vista e scandiscono i ritmi del dramma.
arancia_meccanica_teatro_bellini_napoli_costumi1Le musiche, imprescindibile colonna sonora di Arancia Meccanica, sono una fusione tra la nona sinfonia di Beethoven e gli arrangiamenti di Marco Castoldi. Se da un lato la musica del maestro tedesco diviene il leitmotiv del racconto, dall’altro le scomposte composizioni di Morgan, che lavora sulla deformazione sonora della musica classica, sublimano lo spettacolo regalando momenti irreali e visionari, in piena sintonia con scene e luci. Magistrale la scena nel Korava Milk Bar, dove queste tre componenti concorrono a creare l’immagine più aggressiva dello spettacolo: una combinazione di grandiosa riuscita che coinvolge vista e udito così intensamente, da rimanere impressa nella mente degli spettatori per lo stato di angoscia suscitato.
Infine, i costumi ideati da Chiara Aversano disegnano personaggi attualizzati e simbolici, anch’essi specchio di una società contemporanea nella quale l’apparire è indubbiamente significativo. I tre drughi vestono smoking rivisitati con tagli all’ultima moda giovanile, sui quali la presenza di elementi impellicciati rimanda alla loro animalesca natura violenta, quasi una primordiale indole che tramuta in bestie i protagonisti, accentuando i loro atteggiamenti da branco. Sullo sfondo di queste tre figure si muovono i personaggi simbolo del potere politico, per i quali la costumista da un lato disegna abiti di matrice militaresca, alludenti allo strisciante stato dittatoriale; dall’altro, come nel caso della Ministra degli Interni, immagina un abito da diva hollywoodiana, che incanta gli elettori con movenze da star del cinema, propagandando i suoi intenti politici come all’interno di un immenso e mediatico show.
La qualità artistica delle varie componenti, cooperanti insieme in una complessa partitura, è innegabile e garantisce la riuscita dell’intera messinscena. Purtroppo lo studio dei personaggi non convince e non trascina, così, nei momenti in cui i supporti visivi e sonori si affievoliscono, lo spettacolo si indebolisce fortemente, risultando a tratti cedevole.
Nel complesso però, si deve dare atto a Gabriele Russo di aver vinto la sua scommessa, ovvero di aver scardinato l’immaginario proprio del film, offrendo alla platea un insieme di nuove, funzionali e convincenti visioni ad alto potenziale espressivo, a tratti un’esperienza da Teatro Crudeltà di Artaud.

metto di qua l'annuncio per Modena



Presentata la Stagione 2014/2015 del Teatro Storchi di Modena

.......
Sul palco dello Storchi anche un kolossal della storia del cinema Arancia meccanica nell’adattamento teatrale di Gabriele Russo che ha scelto di affidare la musica dell’allestimento, una delle colonne portanti del lungometraggio, a Marco Castoldi in arte Morgan.
.......

beh meno male che questo gira un po'

Teatro Bellini e Piccolo Bellini, presentata la stagione 2014/2015

.....
A tal proposito sarà in scena anche quest’anno, dopo il successo del debutto di qualche mese fa, la versione teatrale di Arancia Meccanica, regia di Gabriele Russo, con Daniele Russo e musiche di Morgan.
.......


dal 18 al 30 novembre 2014
Arancia Meccanica
di John Burgess
musiche di Morgan
regia Gabriele Russo




e sono uscite anche le date per Modena

Teatro Storchi
il 14/02/2015, ore 19:45
il 15/02/2015, ore 15:30

quindi niente Milano?

se mi dici in che teatro cercare, vedo se c'è il calendario della prossima stagione

ah pensavo che loro facendo la presentazione a Napoli dicessero anche dove la ripropongono.
cmq io direi, se hai voglia, di cercare:
il nazionale
il tetatro nuovo
manzoni
piccolo teatro

  

no, ti ricordi? avevano elencato due o tre città, milano e padova se non sbaglio


edit:
Padova, Teatro Verdi
Date e orari
05/11/2014- 20.45
06/11/2014- 20.45
07/11/2014- 20.45
08/11/2014- 20.45
09/11/2014- 16.00


Milano, in quelli che hai elencato, nisba

ho cercato nel sito di lombardia teatri ma mette solo la programmazione di questa settimana

http://www.lombardiaspettacolo.com/Teatri_milano.htm